Comunicato stampaPubblicato il 1 maggio 2026

Sono iniziati i lavori per la rilocazione della strada presso l’aerodromo militare di Emmen

Berna, 01.05.2026 — Sono iniziati i lavori per la rilocazione della Rüeggisingerstrasse presso l’aerodromo militare di Emmen. In occasione del primo colpo di pala del 30 aprile, il Cantone di Lucerna, il Comune di Emmen e l’Esercito svizzero si sono dichiarati soddisfatti. Il progetto, realizzato dall’ufficio federale dell’armamento armasuisse su mandato dell’esercito, ha lo scopo di permettere alle Forze aeree di utilizzare l’area in modo più efficiente. Nel contempo, la rilocazione della Rüeggisingerstrasse garantisce una maggiore sicurezza della circolazione.

Attualmente, sulla Rüeggisingerstrasse, che attraversa l’aerodromo militare di Emmen dividendo l’area militare in due parti, transitano sia veicoli civili sia militari. Per consentire gli attraversamenti è necessario abbassare le sbarre, causando talvolta lunghe attese e malcontento tra la popolazione. Ne risentono sia la sicurezza degli utenti della strada sia la sicurezza d’esercizio dell’area. Con la rilocazione della strada verso nord, aggirando l’aerodromo militare di Emmen, sarà garantito un utilizzo sicuro e ottimale delle infrastrutture federali, adeguato alle procedure d'esercizio. Al tempo stesso la nuova strada comporterà miglioramenti per tutti gli utenti della strada. In futuro l’esercito e i collaboratori del DDPS potranno utilizzare l’aerodromo militare di Emmen in modo più sicuro ed efficiente.

Diversi vantaggi

Il 30 aprile sono iniziati ufficialmente i lavori per la rilocazione della Rüeggisingerstrasse. armasuisse ha pianificato il progetto su mandato dell’esercito e lo ha coordinato con il Cantone di Lucerna e il Comune di Emmen. La rilocazione comporta non solo un netto miglioramento della sicurezza della circolazione e dell’esercizio, ma anche diversi vantaggi per la popolazione.

È prevista la realizzazione di una pista ciclopedonale separata e accessibile alle sedie a rotelle. In tal modo si incrementano la sicurezza del traffico motorizzato e della mobilità lenta, migliorando al contempo il flusso della circolazione. Sulla nuova strada saranno inoltre realizzate due nuove fermate dell’autobus: il Comune di Emmen prevede di introdurre una nuova linea di autobus per collegare il quartiere Kolben ai trasporti pubblici.

Protezione contro le piene e valorizzazione ecologica

Il progetto comprende, inoltre, misure di protezione contro le piene del Rotbach, che saranno realizzate e finanziate dal Cantone di Lucerna. Parallelamente, il Rotbach verrà rivalutato dal punto di vista ecologico. L’obiettivo è promuovere l’habitat naturale per le specie animali e vegetali autoctone e valorizzare l’area come zona di svago per la popolazione.

La realizzazione simultanea della rilocazione della strada, delle misure di protezione contro le piene e della rivalutazione ecologica consente di risparmiare tempo e costi. Per il progetto si prevede una spesa di circa 17,5 milioni di franchi, di cui 5 milioni destinati alle misure cantonali di protezione contro le piene. Il Comune di Emmen contribuisce con 480 000 franchi alla rilocazione della strada.